Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Το μπουκαλάκι με τα χάπια... ήθελα να το πιάσω...
όμως δεν μπορούσα.
Το έπιασα...
Είναι εντάξει.
Έκανες ότι μπορούσες για να σώσεις τον παππού.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Έχεις δίκιο.
Δεν έφταιγες εσύ.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις ενοχές, ούτε να φοβάσαι πια.
Σε λίγο...
όταν χτυπήσει το ξυπνητήρι...
άνοιξε τα μάτια σου.
Όταν ανοίξεις τα μάτια σου...
τότε θα...
..θα μπορείς να ανεβείς στο αεροπλάνο.
Θα μπορείς να ανεβείς στο αεροπλάνο...
και θα μπορείς να πας όπου θέλεις.
Όταν ανοίξεις τα μάτια σου...
θα μπορείς να ανεβείς στο αεροπλάνο.
Θα μπορείς να ανεβείς στο αεροπλάνο και να πας όπου θέλεις.
Η Σολ Νε Μπαλ λέει τα πιο παράξενα πράγματα αυτές τις μέρες.
Αλλά πότε έφυγε;
Δεν είχες χτυπήσει το χέρι σου;
Το έκανα ψέματα.
Γιατί;
Ήθελα να είσαι εσύ η σολίστας.
Αν ήταν δίκαιη διαδικασία, φυσικά θα σε είχαν ψηφίσει.
Όμως...
Συγγνώμη, Σι Γον.
Δεν μπορώ να παραιτηθώ.
Ξέρω ότι δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ...
αλλά θέλω να το κάνω αυτό.
Θα δουλέψω σκληρά.
Όσο για το πόσο αγαπώ την ορχήστρα...
δεν θέλω να μείνω πίσω από εσένα ή από τον Γιου Τζιν.
Ανόητε! Αφού στο είχα ξεκαθαρίσει.
Έχεις τα προσόντα για σολίστας.
Για τι με πέρασες;
Όμως και πάλι, σ' ευχαριστώ.
Με συγκίνησες.
Όμως, τι συμβαίνει στην ορχήστρα μας;
Γιατί το έκανες αυτό;
[Έντυπο ενοικίασης εξοπλισμού]
Μήπως νοίκιασε κάποιος από τα μέλη μας κάτι;
[Τσα Γιου Τζιν]
Όσο για το βίντεο της Σε Γιον...
Καταλαβαίνω ότι ήθελες ως Διευθυντής ορχήστρας
να είναι σε επιφυλακή τα μέλη σου.
Αλλά γιατί δεν μίλησες για την κάμερα;
Είπες ότι ήθελες να διαλυθεί η Ράιζινγκ Σταρ.
Θα γίνει όπως το ήθελες.
Είπες ότι θα το διόρθωνες με κάποιο τρόπο.
Τι σου συμβαίνει λοιπόν;
Τι θέλεις να μάθεις;
Όποιος και αν ήταν ο λόγος σου, εσύ είσαι αυτός που θα πληγωθεί περισσότερο.
Η αδιακρισία είναι κολλητική, μάλλον την κόλλησες από την Σολ Νε Μπαλ.
Ποιος ξέρει...
Αν έλεγα ότι ήταν επειδή τους εμπιστεύομαι...
Θα ήμουν πολύ παράτολμος;
Άρχοντα Τσα, δεν πειράζει.
Ας κάνουμε απλά ότι κάναμε στην πρόβα.
Είναι εντάξει, Τσα Γιου Τζιν!
Δεν ήρθαν τα υπόλοιπα μέλη;
Τους πήραν με το ζόρι ή τους τηλεφώνησαν...
Όλοι οι συγγενείς τους θέλουν να παραιτηθούν.
Άκουσα ότι το διοικητικό συμβούλιο θα αποφασίσει αύριο,
αν θα ακυρώσουμε την εμφάνιση μας.
- Τι θα κάνουμε τώρα; - Τι εννοείς τι θα κάνουμε;
Μήπως μέχρι τώρα προχωρούσαμε από λεωφόρους;
Πάντα πηγαίναμε από κακοτράχαλα δρομάκια.
Τώρα είναι οι προσωπικές μας μάχες.
Ας πάρουμε ο καθένας από έναν και ας προσπαθήσουμε να τους πείσουμε όλους.
Εντάξει!
Γιατί δεν σταματάτε πια;
Κάνατε ότι καλύτερο μπορούσατε.
Δεν έχετε κουραστεί;
Γιου Τζιν, μόνο έξι ώρες... Έτσι κι αλλιώς δεν κάνεις τίποτε άλλο.
Μόνο έξι ώρες...
Μόλις επιλυθούν τα προβλήματα και τελειώσει η εμφάνιση μας.
Η εμφάνιση είναι την επόμενη βδομάδα.
Είναι παράκληση από την "Νε Ιλ μου". Δεν θα το κάνεις για εμένα;
- Είναι παράκληση από την "Νε Ιλ μου"... - Αυτή η "Νε Ιλ μου"
Σου είπα να μην το λες αυτό! Πότε είπα εγώ "Μου";
Τότε να φέρω μάρτυρες.
Ρακ, μινι Μιν Χι, Σγουρέ, που είστε;
Που είναι όλοι;
Υποσχέσου μου.
Αν μείνεις μαζί μου για έξι ώρες, η "Νε Ιλ σου"
Κατάλαβα.
Μόνο για έξι ώρες.
Και τι θα κάνεις;
Ας χωρίσουμε!
Εκείνος ο ηθοποιός σου μοιάζει.
Έι, είναι λογικό αυτό που λες;
Κοίταξε τον... Είναι αποτυχημένος.
Μην φοράς φόρμες έξω!
Μήπως είστε δίδυμοι;
Θέλεις να μαλώσουμε;
Δεν θέλω να μαλώσουμε. Μόνο μια μπουκιά.
Δεν τρώω! Είμαι χορτάτος!
Μόνο μια μπουκιά!
- Δεν θέλω. - Μόνο μια μπουκιά!
Ησυχία παρακαλώ!
Που πας;
Εγώ όχι. Είμαι διαφορετικός από εσάς.
Σοβαρά...
Θα τρελαθώ...
Το πέτυχα!
Ναι!
Έι, σου είπα ότι θα το κατάφερνα!
Υπάρχει κάτι που θέλεις;
Απλά πες μου.
Μην χαμογελάς.
Ας πάμε για καφέ.
- Περίμενε. Φόρεσε το κασκόλ... - Γιατί;
- Κάνει πολύ κρύο έξω. - Δεν θέλω!
Περίμενε, άκουσε με....
Έι, έληξε ο χρόνος.
Τέλειωσε, Σολ Νε Ιλ.
Ναι, τέλειωσε, Γιου Τζιν.
Ζεσταίνομαι.
Γιου Τζιν.
Αύριο στην πρόβα θα έρθουν όλοι.
Τα μέλη της Σ θα τους πείσουν όλους σήμερα.
Ναι, το ξέρω.
Το συμβούλιο δεν θα μπορεί να πει τίποτα αύριο.
Τα μέλη της Α είπαν ότι θα τους πείσουν.
Το ξέρω. Πάω.
Τι;
Τι; Εννοούσα πάω μέσα.
Πέρασα πολύ καλά στο ραντεβού μας σήμερα, Γιου Τζιν.
Ήταν πάντα όμορφη ή απλά μου φαίνεται όμορφη;
Γιατί νιώθω έτσι για την Σολ Νε Ιλ έτσι ξαφνικά;
Είχες δίκιο όταν είπες ότι ήσουν παράτολμος, Τσα Γιου Τζιν.
Δεν περίμενες να συμβεί αυτό;
Νόμιζες ότι τα μέλη θα υπέμεναν;
Υποθέτω πως ναι.
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό.
Αποθαρρύνομαι.
Ήταν αναπάντεχο.
Δεν είναι διασκεδαστικό να είναι ο Τσα Γιου Τζιν τόσο ειλικρινής.
Τι θα κάνεις τώρα;
Φαίνεται ότι με ακολουθείς παντού αυτές τις μέρες.
Απλά απάντησε μου.
Δεν ξέρω επειδή δεν το σκέφτηκα καθόλου.
Θα πρέπει να ξεκινήσω πάλι από την αρχή.
Δεν ξέρουμε τι θα αποφασίσει το διοικητικό συμβούλιο, σωστά;
Μπορώ να μαντέψω.
Θα ακυρώσουν την έγκριση και θα κλείσουν την αίθουσα πρακτικής...
Αν αυτό είναι το χειρότερο δυνατό αποτέλεσμα..
Παίζαμε ακόμα και όταν δεν είχαμε καμιά έγκριση.
Αν κλείσει η αίθουσα πρακτικής, μήπως να κάνουμε πρόβα στο λόμπι;
Αυτό είναι διαφορετικό.
Ένα κονσέρτο στο λόμπι.
Δεν είναι διασκεδαστικό... να έχεις αυτόν τον μέτριο τύπο.
Δεν καταλάβαινα γιατί σε συμπαθούν όλοι όσοι συμπαθώ εγώ...
Μιλάς πάρα πολύ.
Άφησε με να σκεφτώ λίγο.
Πήγαινε στην αίθουσα συσκέψεων των καθηγητών.
Όλοι έχουν πάει εκεί.
Τι;
Να τους έρχονται!
Γιον Σοκ, γιατί είναι εδώ αφού είπε ότι θα πήγαινε στο μάθημα του;
Είναι εδώ και ο ανιψιός μου
Συνήθως είναι καλός, τι του συνέβη έτσι ξαφνικά;
Κάνουν διαμαρτυρία μια τόσο παγωμένη μέρα.
Κρατιούνται εκεί με τους Σ ή όπως αλλιώς τους λένε, τα υπολείμματα...
Από εκείνους το έμαθαν αυτό;
Πριν τους ένοιαζε μόνο ο εαυτός τους αλλά τώρα...
τα πηγαίνουν καλά και με τους άλλους.
Οι περισσότεροι από αυτούς θα είναι μόνοι ξανά μόλις αποφοιτήσουν.
Μου αρέσει αυτό που βλέπω τώρα.
Να τα πηγαίνουν καλά... Μπορούν να το κάνουν αυτό σ' αυτή την ηλικία.
Φοράει μέχρι και φούστα.. Μικρή μου, προσπαθείς πάρα πολύ σκληρά.
Δεκάδες ήχοι συγκεντρώνονται και δημιουργούν έναν ήχο σε μια ορχήστρα.
Όχι, δεκάδες άτομα συγκεντρώνονται και δημιουργούν μια μελωδία.
Βιολιά, βιόλες, κοντραμπάσα...
Όταν οι τρομπέτες κάνουν το κομμάτι τους στην θέση τους...
Ο Μότσαρτ γίνεται Μότσαρτ..
Και ο Τσαϊκόφσκι ακούγεται σαν Τσαϊκόφσκι.
Όλοι πρέπει να διατηρήσουν την θέση τους και
να είναι μαζί για να ολοκληρώσουν την μουσική.
'Γιατί δεν σταματάτε πια;'
Κάνατε ότι μπορούσατε.
Δεν κουραστήκατε;
Τότε τι θα γίνει με τον μαέστρο μας;
Δεν είναι σωστό.
Γιουν Χου, έχουμε κάποιον που μας εμπιστεύεται
Γι' αυτό δεν πρέπει να αφήσουμε αυτό το χέρι απλά επειδή είμαστε κουρασμένοι.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Εντάξει, θα ξεκινήσω την μάχη μου τώρα. Πάμε!
Πάμε! Πάμε!
Ναι, καταλαβαίνω.
Τι αποφάσισε το συμβούλιο;
- Σου Μιν! - Μιν Χι!
Αυτό είναι σπουδαίο!
- Τι κάνετε; - Τι κάνετε;
Απλά πρέπει να παίξουμε καλά.
Ναι, πρέπει να παίξουμε καλά. Θα νικήσουμε την Σε Γιον.
Φυσικά η Νε Ιλ μου είναι η καλύτερη!
Ίσως επειδή είναι η τελευταία σου μέρα, ακούγεται πολύ καλύτερα.
Αλήθεια;
Πάντως θα λυπηθώ πολύ.
Έπρεπε να συμφωνήσεις όταν σου ζήτησε το αφεντικό να μείνεις.
- Μίνι Μιν Χι... - Ναι;
Δώρα για εσένα.
Μα αυτά τα μαζεύεις...
Κουπόνια για Κινέζικο!
Κουπόνια για τηγανητό χοιρινό...
και κουπόνια για καφέ!
- Αλήθεια μου τα δίνεις; - Ναι! Είναι δικά σου Μίνι Μιν Χι.
Ω, Σολ Νε Ιλ, έχεις τόσο μεγάλη καρδιά.
Μήπως κέρδισες το τζακποτ;
Ανταμοιβή.
Με μπόλικη σαντιγί όπως σου αρέσει..
Σ' ευχαριστώ.
Τώρα που δεν θα δουλεύω εδώ, δεν θα σε βλέπω τόσο συχνά.
Λυπάμαι.
Δεν θα τρώω τις αγαπημένες μου βαφλες πια.
Να έρχεσαι συχνά. Θα σου τις φτιάχνω.
Και... πρέπει να εμφανίζεσαι συχνά μπροστά στην πεθερά σου.
Μινι Μιν Χι...
Να προσέχεις.
Φυσικά και θα προσέχω.
Έι, δεν το παρακάνεις λίγο. Σταματάς μόνο την μερική απασχόληση.
Έι, δεν μπορώ να αναπνεύσω...
Έι!
Μιλχι!
Μπέιμπι..
Αν ήρθες για να σταματήσεις τις σπουδές του Γιου Τζιν στο εξωτερικό...
Καλύτερα να μην το κάνεις.
Το ξέρω.
Ήρθα να σου ζητήσω να πας με τον Γιου Τζιν.
Το εννοείς αυτό;
Μιλχι...
ακόμα και αν ο Γιου Τζιν λέει ότι δεν θέλει να πάει,
σε παρακαλώ να τον πάρεις μαζί σου.
Επειδή τώρα μπορεί να πάει.
Ακόμα και αν πεισμώσει, θα πρέπει να τον πάρεις.
Θα σε εμπιστευτώ.
Μπέιμπι...
Πάλι κλαις.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις έτσι απλά.
Έχω κάτι μέσα στο μάτι μου.
Άκουσα ότι σου κάνει μαθήματα ο Μιλχι...
Γι' αυτό ήρθες εδώ;
Ναι. Είναι ένα μάθημα για να μην ενοχλώ τον Τσα Γιου Τζιν πάρα πολύ.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω, Γιουν Χου.
Γιατί δεν το κάνεις την επόμενη φορά;
- Δεν θέλω να τ' ακούσω σήμερα. - Πρέπει να στο πω σήμερα.
Δεν πρέπει να το αναβάλλω άλλο.
Είσαι πολύ σκληρή, Σολ Νε Ιλ.
Γιουν Χου...
Ευχαριστώ που σου αρέσει το παίξιμο μου στο πιάνο.
Επίσης χάρηκα πολύ όταν μου ζήτησες να παίξω ένα ντουέτο μαζί σου.
Και...
σ' ευχαριστώ πολύ που σου αρέσω.
Δεν με πειράζει αν υποφέρω ελπίζοντας.
Μην το προσδιορίζεις, μην τραβάς γραμμές...
Έπρεπε να το είχες αφήσει.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ξέρω πως είναι να είμαι παθιασμένη με κάποιον...
αλλά πονάει πάρα πολύ.
Ναι, πονάει.
Γιατί όμως φαίνεσαι να πονάς περισσότερο από εμένα;
Είσαι στ' αλήθεια εντάξει;
Φυσικά!
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμένα πια.
Ένας διευθυντής ορχήστρας είναι οδηγός.
Σε πρότεινα επειδή πιστεύω ότι η προσωπικότητα σου,
ταιριάζει σ' αυτό τον ρόλο.
Όμως ο Τσα Γιου Τζιν είναι ο μοναδικός μαθητής σας, σωστά;
Θέλεις να γίνεις μαθητής μου;
Τότε όπως ο Τσα Γιου Τζιν, πρέπει να είσαι βοηθός μου και να κάνεις θελήματα...
Το έχω ακούσει αυτό.
Δεν θέλω και πολύ να τα κάνω αυτά.
Όταν μου είπατε να γίνω διευθυντής ορχήστρας, χάρηκα πάρα πολύ.
Γνωρίζω την γοητεία του παιξίματος από ένα ζωντανό όργανο.
Είχα αυτοπεποίθηση.
Είχες πάρα πολύ μεγάλη αυτοπεποίθηση.
Είχες ήδη ρυθμίσει την πλήρη παρτιτούρα και τον ρυθμό...
Είχες ήδη το δικό σου στιλ και υποθέτω ότι σου έρχεται φυσικά.
Αλλά υπάρχει κάτι που με προβληματίζει.
Η έπαρση που δέχεσαι μόνο αυτούς που αναγνωρίζεις.
Αν κάποιος το κομματιάσει αυτό για εσένα,
είναι ο δάσκαλος, όχι εγώ.
Ναι. Ο Διαγωνισμός Σαλτζμπουργκ;
Εννοείτε ότι η Σολ Νε Ιλ μπορεί να κάνει οντισιόν στον Διαγωνισμό Σαλτζμπουργκ;
Όμως, πως;
Εννοείτε ότι η Νε Ιλ θα μπει στον διαγωνισμό;
Ένας διεθνής διαγωνισμός;
Ναι, είναι ένα δικαίωμα που δίνεται στους νικητές βραβείων
του Διαγωνισμού Μπεκ Γκον Σου.
Και συμπεριέλαβαν και την Νε Ιλ.
Μα πως τα κατάφερε η Νε Ιλ;
Φαίνεται ότι η Καθηγήτρια Γιουν Γι Σονγκ, έστειλε σύσταση.
Εκείνη η αυστηρή γυναίκα, έκανε μια τόσο αξιέπαινη κίνηση...
Η Νε Ιλ θα χαρεί πάρα πολύ.
Δεν της μίλησα ακόμα.
Έχει κλειστό το κινητό της.
Ο αριθμός που καλείτε είναι απενεργοποιημένος, αφήστε μήνυμα.
Νε Ιλ! Σολ Νε Ιλ!
Απάντησε μου αν είσαι μέσα;
Είδατε σήμερα την Νε Ιλ;
Την έχει δει κανείς στην σχολή ή κάπου αλλού;
Νε Ιλ; Τώρα που το σκέφτομαι, δεν την είδα όλη μέρα.
- Γιατί δεν της τηλεφωνείς; - Το κινητό της Νε Ιλ είναι κλειστό.
Μου φάνηκε παράξενο γι' αυτό και της τηλεφωνούσα συνεχώς.
Τι είναι παράξενο;
Η Νε Ιλ μου έδωσε όλα τα κουπόνια της.
Αλήθεια; Και σ' εμένα έδωσε όλες τις φωτογραφίες του Άρχοντα Τσα.
Μου φάνηκε πολύ παράξενο...
Τι συμβαίνει στην Νε Ιλ;
Έι, ησυχία!
Η Νε Ιλ κοιμάται συχνά με το τηλέφωνο κλειστό.
Σου λέω ότι είναι μέσα!
Να μην σ' ενδιαφέρει.
Άνοιξε την πόρτα, Σολ Νε Μπαλ!
Μπαίνω μέσα.
Μιν Χι, ψάξε όπου θα μπορούσε να είχε πάει η Νε Ιλ.
Το τηλέφωνο της είναι κλειστό.
Ναι, ψάξε την στις τάξεις, στο Καφέ και οπουδήποτε αλλού.
Δεν είμαι σίγουρη όμως.
Η Νε Ιλ παραιτήθηκε και από την δουλειά στο νηπιαγωγείο,
γι' αυτό μπορώ να σκεφτώ μόνο το σπίτι και το σχολείο...
Δεν ξέρω που αλλού να ψάξω.
Νομίζω ότι το σχεδίασε αυτό και πήγε κάπου...
Δεν πιστεύω να έκανε τίποτα τρομερό;
Έι, πως μπορείς και το λες αυτό;
- Έχει δίκιο! - Νε Ιλ!
Δεν το εννοούσα αυτό...
Γιου Τζιν, κλείνω.
Σε παρακαλώ, άνοιξε το τηλέφωνο...
Πονάνε τόσο τα πόδια μου, που δεν μπορώ να περπατήσω άλλο.
Πέρασαν οι 24 ώρες γι' αυτό θα δεχτούν την αναφορά εξαφάνισης τώρα, σωστά;
Πάμε να κάνουμε την αναφορά.
Τι να συνέβη στην Νε Ιλ;
Είναι η Νε Ιλ!
Τι;
Εμπρός; Νε Ιλ!
Και; Που είναι η Σολ Νε Ιλ τώρα;
Δεν έπαθε κάτι;
Στο Τζεζου-ντο;
Πήγε στο σπίτι της στο Τζεζου-ντο;
- Δοκίμασε αυτό. - Φαίνεται φοβερό.
Μην το κάνεις αυτό, φιλενάδα.
Τι ανησυχία; Δεν ήξερα ούτε ότι εξαφανίστηκες.
Συνέχισε να μιλάς.
Έρχεται εδώ ο Γιου Τζιν. Είναι κοντά.
Δεν έφαγα τίποτα από εχτές εξαιτίας της!
Μάλλον ο Γιου Τζιν δεν ανησυχεί ούτε κι εκείνος για εμένα.
Δεν ξέρω. Γιατί δεν του τηλεφωνείς να τον ρωτήσεις;
- Σωστά. - Περίμενε!
Πότε θα επιστρέψεις;
Το κουπόνι που μου έδωσες.. αυτό για το τηγανητό χοιρινό
δεν μου φέρνουν παραγγελία.
Γι' αυτό πρέπει να γυρίσεις γρήγορα και να διορθώσεις το πρόβλημα.
- Δεν είναι για παραγγελία; - Σωστά!
Γι' αυτό νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις αμέσως.
Μην κλείνεις. Εσύ πρέπει να επιστρέψεις αμέσως...
Το κάνει πάλι αυτό.
Ξέρει ότι τα μάζεψα όλα αυτά για τους φίλους μου;
Όμως Μινι Μιν Χι, εγώ τα πήρα για τους φίλους μου.
Γιατί δεν του λες ότι δεν τα μάζεψα από τον δρόμο;
Σολ Νε Ιλ...
τι στην ευχή κάνεις τώρα;
Σολ Νε Μπαλ....
- Μου το έκλεισε; - Το έκλεισε;
Της φώναξες γι' αυτό φοβήθηκε και το έκλεισε!
Μπορεί να την χτυπήσεις.
Ακόμα και αν είσαι ο Άρχοντας Τσα, αυτό δεν είναι σωστό.
Απλά ύψωσα λίγο την φωνή μου...
Υψώνεις την φωνή σου, της φωνάζεις και την χτυπάς!
Ένιωσε κατάθλιψη και πήγε σπίτι. Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, Γιου Τζιν!
Με απογοητεύεις Άρχοντα Τσα.
- Δώσε πίσω το κινητό μου. - Κατάσχεται!
Τι;
Έπρεπε να άκουγα την φωνή του λίγο ακόμα πριν κλείσω.
Σοβαρά;
Κάνεις διακοπές;
Τα πήγα πολύ καλά με τις σπουδές μου γι' αυτό και κάνω διακοπές νωρίτερα.
Τότε, θα πάρεις και υποτροφία;
Μαμά, η σχολή μας δεν έχει υποτροφίες.
Δεν το έχεις καταλάβει αφού δεν έχω λάβει εγώ καθόλου;
Πάρε αυτό. Άκουσα ότι είναι καλό για εσένα, γι' αυτό και σου το έφερα.
Τι είναι αυτό;
Θεούλη μου, εσύ πρέπει να το πάρεις αυτό... Γιατί εγώ...
Είναι ωραία να τρώμε μαζί, αφού οι διακοπές σου ξεκίνησαν τόσο νωρίς.
Έι, άνοιξε ένα νηπιαγωγείο εδώ κοντά...
Είναι καλό για εσένα.
Μπορείς να βρεις μια καλή δουλειά χωρίς να πας μακριά.
Ξέρεις πως ο πατέρας σου, σου βρήκε ένα καλό σπίτι στην Σεούλ,
και τώρα είμαστε σχεδόν αδέκαροι.
Γι' αυτό πρέπει να βρεις σύντομα μια δουλειά.
Και πως μπορεί να υπογράψει ένα συμβόλαιο δυο χρόνων;
Μετά τα δυο χρόνια, ετοιμάσου να μετακομίσεις σ' ένα μικρότερο μέρος αμέσως.
Εντάξει, θα μετακομίσω του χρόνου.
Αφού δεν θα υπάρχει κανείς δίπλα μου...
Νε Ιλ, γιατί δεν παίζεις πιάνο για εμένα;
Θέλω να ακούσω εκείνο τον όμορφο ήχο.
Γιαγιά, κάποια άλλη φορά.
Θα παίξω άλλη φορά.
Τέλειωσα.
Μου φαίνεται πολύ παράξενη.
Τσα Γιου Τζιν!
Τσα Γιου Τζιν...
- Τι; Σου φαίνομαι παράξενος; - Ναι.
Και σ' εμένα.
Αλήθεια, που είναι η Σολ Νε Ιλ;
Γιατί δεν μπορώ να την βρω;
- Πήγε στο Τζετζου-ντο. - Στο Τζέτζου-ντο;
Και πότε επιστρέφει;
Δεν είμαι σίγουρος. Συμβαίνει κάτι;
Είναι πρόταση για συμμετοχή σε Διεθνή Διαγωνισμό.
Αν κάνει αίτηση η Σολ Νε Ιλ, θα μπορεί να συμμετάσχει αμέσως.
Αν κερδίσει πρώτη θέση, θα μπορέσει να σπουδάσει στο εξωτερικό με πλήρη υποτροφία.
Μίλησε της σύντομα.
Αφήνω μήνυμα γι' αυτό άκουσε το όποτε θέλεις.
Σολ Νε Ιλ...
μπορείς να συμμετέχεις σε ένα διαγωνισμό.
Αν νικήσεις, θα μπορείς να πας να σπουδάσεις στο εξωτερικό με πλήρη υποτροφία.
Θα πας πριν από εμένα.
Συνάντησα τον Δρ. Κιμ και ξεκίνησα θεραπεία σήμερα.
Θα δοκιμάσω τα πάντα.
Γι' αυτό αν πάμε μαζί...
Πότε επιστρέφεις;
Οι χαζοβιόληδες σε πεθύμησαν πολύ.
Κι εγώ επίσης...
Θα ήταν ευκολότερο αν πρόσθετα μια καρδούλα.
[Νε Ιλ]
<μίνι Μιν Χι, δεν μπορώ να έρθω για το τηγανιτό χοιρινό...
γι' αυτό αργότερα θα σου δώσω την συλλογή κουπονιών με κοτόπουλο...
Σολ Νε Ιλ.
Αν κλείσεις τώρα...
θα τελειώσουμε πραγματικά.
Σε πρότειναν για τον Διαγωνισμό Σάλτσμπουργκ.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να κάνεις αίτηση.
Γύρνα πίσω αμέσως. Πρέπει να το στείλεις σε δυο μέρες.
Είναι η μέρα της Εμφάνισης μας.
Δεν θα σε ρωτήσω γιατί πήγες στο Τζέτζου-ντο.
Γύρνα πίσω αμέσως.
Δεν θέλω.
Σολ Νε Ιλ.. είναι η ευκαιρία της ζωής σου.
- Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται.. - Μόλις φύγεις...
θα επιστρέψω και θα το τακτοποιήσω.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάω στο εξωτερικό για σπουδές.
Αν μείνεις εκεί, τότε δεν θα επιστρέψω.
Όταν θα γυρίσεις να μου πεις περί τίνος πρόκειται.
Έχω κουραστεί πια.
Το εννοείς αυτό;
Αν μου πεις ότι το εννοείς...
τότε δεν θα σε ενοχλήσω ξανά.
Θα παραιτηθείς από το πιάνο, την σχολή και από εμένα;
Ναι, το εννοώ.
Κατάλαβα.
Τσα Γιου Τζιν.
Πήρες το κινητό της Μιν Χι; Γιατί δεν της το δίνεις πίσω;
Στάσου.
Μιν Χι, άσε με να δω κάτι.
[Νε Ιλ Νε Ιλ]
Ευχαριστώ.
Μίλησες στην Νε Ιλ;
- Πότε επιστρέφει; - Δεν επιστρέφει.
Τι εννοείς;
Μήπως μαλώσατε;
Ακόμα και αν μαλώσατε, πρέπει να κάνει την συμπληρώσει την αίτηση.
Άφησε με.
Δεν είσαι ο μόνος που δούλεψε σκληρά για να πάει στο εξωτερικό η Νε Ιλ να σπουδάσει.
Εγώ δεν παραιτήθηκα ακόμα από το πιάνο της Νε Ιλ.
- Αν δεν πας εσύ, θα πάω εγώ. - Κάνε ότι θέλεις.
Δεν είναι πολύ μεγάλο για να πάμε παρέα;
Το θεωρώ ως ραντεβού....
Ωω!
Φέρατε ένα πολύ ωραίο αυτοκίνητο. Σας ταιριάζει, Μαέστρο.
Ευχαριστώ που θα με πάρετε. Η βενζίνη είναι πολύ ακριβή αυτό το καιρό.
Αργήσαμε. Πάμε γρήγορα για να μην χάσουμε την εμφάνιση των μαθητών.
Δεν έχω πολύ χρόνο, γιατί λοιπόν εμφανίζεται η ενοχλητική μύγα.
Γιατί το έχετε εσείς αυτό;
Η Μπέιμπι μου το έδωσε πριν φύγει.
Άκουσα ότι η Μπέιμπι πήγε στο Τζέτζου-ντο.
Μου ζήτησε να σε πάρω μαζί μου...
Μάλλον πρέπει να ήταν μεγάλο σοκ για εκείνη.
Η Σολ Νε Ιλ σας ζήτησε να με πάρετε μαζί σας;
Είπε ότι μπορείς να πας και μου ζήτησε να σε πάρω.
Τι σημαίνει αυτό;
Υπάρχει κάποιο μυστικό που γνωρίζετε μόνο εσείς οι δυο;
Όχι. Δεν έχει σημασία πια.
Μόλις τελειώσει η παράσταση, βγες έξω αμέσως.
Θα έχω ένα ταξί να σε περιμένει.
Άκουσα ότι το σπίτι της Νε Ιλ είναι κοντά στο αεροδρόμιο.
Αν πας αμέσως μετά, θα μπορέσεις να την δεις σήμερα.
Μην αργήσεις.
Αυτό το ρολόι, δεν είναι εκείνο που κουβαλούσε παντού μαζί της η Νε Ιλ;
Να μην σε νοιάζει.
Νόμιζα ότι την ενδιέφερε ο υπνωτισμός και μου φαινόταν παράξενο...
τώρα βλέπω ότι ήταν δικό σου.
Είναι η πρώτη φορά που πήγες πίσω στον χρόνο, στο αεροπλάνο,
και για εμένα είναι μεγάλη έκπληξη.
Η υπνοθεραπεία είναι αδύνατη χωρίς την επίγνωση του ασθενή.
Ίσως σε μια κατάσταση που μπορείς
να αποδεχτείς τα πάντα χωρίς αντίσταση.
Όταν ανοίξεις τα μάτια σου...
θα μπορείς να ανεβείς σε αεροπλάνο τώρα.
Μπορείς να ανεβείς σε αεροπλάνο...
και να πας όπου θέλεις.
Σολ Νε Μπαλ...
Μήπως πιστεύει ότι με θεράπευσε με τον υπνωτισμό;
Γι' αυτό μου είπε να ανεβώ στο αεροπλάνο;
Έτσι είσαι πάντα, Σολ Νε Μπαλ.
- Γιατί δεν βγαίνει; - Σωστά.
Γιατί δεν βγαίνει ο Γιου Τζιν;
Δεν είμαι σίγουρος. Συνήθως δεν αργεί.
Τρέμω.
Θα τα πάνε καλά. Μην ανησυχείς.
Κονσέρτο για βιολί του Τσαϊκόφσκι σε D Ματζόρε
Αυτό είναι το μοναδικό κονσέρτο βιολιού του Τσαϊκόφσκι.
Την κατέκριναν έντονα ως φρικτή μουσική στην πρεμιέρα της.
Αλλά στο τέλος, αναγνωρίστηκε για την ομορφιά και την πραγματική αξία της.
Όπως οι φίλοι μου που τους αποκαλούσαν "υπολείμματα"
Γιου Ιλ Ρακ...
Για εμένα, δεν υπάρχει άλλος σολίστας καλύτερος από εσένα στην ορχήστρα.
Δεν είναι η ορχήστρα μου.
Είμαστε σ' αυτή την ορχήστρα μαζί.
- Θα είσαι εντάξει; - Ναι, είμαι εντάξει.
Και αν χάσουμε;
Ακόμα και αν χάσουμε, ας βάλουμε τα δυνατά μας ώστε να μην το μετανιώσουμε.
Ας τους δείξουμε πόσο σκληρά δουλέψαμε.
Άρχοντα Τσα, είναι εντάξει
Ας το κάνουμε όπως στην πρόβα.
Είναι εντάξει, Τσα Γιου Τζιν.
Φυσικά. Έχω αυτοπεποίθηση για τα όργανα μου.
Εννοείς ότι η ορχήστρα είναι το όργανο ενός διευθυντή ορχήστρας;
Ράιζινγκ Σταρ!
Μπράβο!
Επιτέλους, βρήκαν τον ήχο της Χαν Ουμ.
Ναι, τον βρήκαν.
Τώρα, η δουλειά μου έχει τελειώσει.
Είμαι περήφανη για εσένα, αγόρι μου!
Δεν έδειχνα νευρικός, ούτε έκανα κάποιο λάθος;
Όχι, δεν έδειχνες νευρικός ούτε έκανες κανένα λάθος.
Ήσουν καταπληκτικός.
Στην αρχή μου άρεσες επειδή ήσουν χαριτωμένος
αλλά από σήμερα μου αρέσεις περισσότερο επειδή είσαι καταπληκτικός.
Αν με ερωτευτείς περισσότερο και ανησυχείς, πως θα πας στην Βιέννη;
Σωστά. Πως θα φύγω;
Θεούλη μου. Είναι σαν να γυρίζουν ταινία.
Σας αφήνω ήσυχους επειδή είναι μόνο για λίγο.
Πως αλλιώς να το ανεχτώ αυτό;
Όμως φαίνεται ωραίο.
Θέλω κι εγώ να κάνω σχέση.
Υποθέτω ότι ταιριάζουν κάπως.
Ανατρίχιασα!
Μίνι Μιν Χι!
Έλεγξε την ώρα και την πύλη.
Αν δεν βρούμε κίνηση, θα φτάσουμε εκεί αμέσως.
Πάλι κίνηση.
Θα πάρει λίγο χρόνο μέχρι να βρεις την Νε Ιλ.
Αν αργήσουμε περισσότερο...
Τι συμβαίνει;
Δεν είναι τίποτα.
[Τσα Γιου Τζιν Κίμπο->Τζετζου]
Τι συμβαίνει; Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτά.
Δεν μπορώ να ανεβώ.
Δεν έχουμε χρόνο.
Περίμενε.
Δεν νοιώθω καλά. Περίμενε.
Τότε απλά κάτσε. Θα πάω να φέρω εγώ την Νε Ιλ πίσω.
Διστάζεις παρόλο που έφτασες μέχρι εδώ;
Δώστο εδώ.
- Σου είπα να μην χασομεράς. - Σταμάτα να παίζεις και δώστο εδώ.
Πήγαινε. Δεν θέλω να σε παραβγάλω.
Αγάπη μου, σύνελθε! Αγάπη μου!
Αγάπη μου!
Γιου Τζιν! Γιου Τζιν!
Μίνι Μιν Χι, πήγε καλά η παράσταση;
Φυσικά. Πήγαμε καλά κόντρα στην Σε Γιον.
Και ο Γιου Τζιν;
Δεν ξέρω. Πήγε κάπου μετά την παράσταση.
Δεν μπορούμε ούτε να αναφέρουμε το όνομα σου αυτές τις μέρες.
Κατάλαβα.
Όμως σχετικά με τον διαγωνισμό σου.. Είναι εντάξει αν δεν θέλεις να το κάνεις.
Αν έμπαινα στον διαγωνισμό και κέρδιζα πρώτη θέση,
σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να πάω στο εξωτερικό με τον Γιου Τζιν.
Όμως το μετανιώνω λιγάκι τώρα.
Έπρεπε να αποχαιρετήσω τον Γιου Τζιν στην Σεούλ.
Αν ο Γιου Τζιν συναντήσει τον Δάσκαλο Βιέρα, θα άκουγα την ιστορία...
Θα μπορούσα να δουλέψω σκληρά και να πάω
να σπουδάσω κι εγώ στο εξωτερικό.
Και μετά ο Γιου Τζιν θα γίνει σπουδαίος διευθυντής ορχήστρας,
εγώ θα γίνω πιανίστρια...
και η ορχήστρα μας θα είναι η Ράιζινγκ Σταρ...
Μίνι Μιν Χι...
μόνο που το σκέφτομαι, με κάνει χαρούμενη..
Ήρθα για να σε πάρω πίσω... Νε Ιλ.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran